Plusieurs utilisateurs Windows obtiennent l'erreur « La traduction binaire est incompatible avec le mode long » lors de la tentative d'ouverture d'une machine virtuelle avec VMware Workstation . D'autres utilisateurs signalent que pour eux, ce message n'apparaît que lorsque l'ordinateur hôte passe en mode «veille».

La traduction binaire est incompatible avec le mode long

Qu'est-ce qui cause la traduction binaire est incompatible avec une erreur de mode long?

Nous avons enquêté sur le problème en examinant divers rapports d'utilisateurs ayant signalé la même erreur. D'après ce que nous avons recueilli, plusieurs scénarios vont déclencher ce problème particulier:

• La technologie de virtualisation est désactivée à partir des paramètres du BIOS - La plupart des utilisateurs ont réussi à résoudre le problème après avoir activé la technologie de virtualisation (VT) à partir des paramètres du BIOS. C'est le cas le plus fréquent pour lequel cette erreur particulière apparaît.
• Le cycle de sommeil déclenche l'erreur - Étant donné que le problème se produit également lorsque l'ordinateur hôte se met en veille, il est prouvé que l'erreur peut également être déclenchée par certaines tâches exécutées par le système d'exploitation lorsqu'il se prépare à passer en mode «veille».
• Le PC hôte ne prend pas en charge VT-X - Ce message peut également être affiché si le PC hôte n'est pas équipé pour prendre en charge la virtualisation matérielle.
• Les pilotes Intel Graphics intégrés sont obsolètes - Certains utilisateurs ont signalé que le problème avait été résolu après avoir laissé Windows Update mettre à jour leurs pilotes Intel Integrated Graphics vers la dernière version.
• La machine hôte ne prend pas en charge l'accélération des graphismes 3D - Certains utilisateurs concernés signalent que le problème avait été résolu après avoir désactivé l'option Accélération des graphismes 3D à partir des paramètres de VMware.
• L'antivirus tiers désactive VT-X - Des rapports selon lesquels Avast et McAfee auraient désactivé la technologie VT-X même après que l'utilisateur l'ait spécifiquement activée à partir du BIOS.

Si vous avez du mal à résoudre ce problème particulier, cet article vous expliquera plusieurs étapes de dépannage. Vous trouverez ci-dessous un ensemble de méthodes que d'autres utilisateurs dans une situation similaire ont utilisées pour résoudre le problème. Pour obtenir les meilleurs résultats, suivez les étapes ci-dessous dans l'ordre, jusqu'à ce que vous rencontriez une solution efficace pour résoudre le problème de votre scénario particulier.

Méthode 1: activation de la technologie de virtualisation Intel (VT)

La principale raison pour laquelle l'erreur « La traduction binaire est incompatible avec le mode long » se produit est que la technologie de virtualisation (VT) est désactivée dans les paramètres du BIOS. Sur beaucoup de cartes mères, cette option est désactivée par défaut. Une autre possibilité est que la technologie Hyper-V de Microsoft ait désactivé la technologie de virtualisation intégrée lorsqu'elle a été activée.

Dans tous les cas, vous pouvez résoudre le problème en accédant à vos paramètres BIOS et en activant la technologie de virtualisation (VT) . Mais pour ce faire, vous devrez accéder aux paramètres de votre BIOS. Cette procédure est similaire à toutes les machines, mais la clé de démarrage est différente selon le fabricant de votre carte mère.

Pour accéder à vos paramètres BIOS, appuyez plusieurs fois sur la touche BIOS lors de la procédure de démarrage initiale. La clé BIOS est l’une des touches F (F2, F4, F5, F8, F10, F12) ou la touche Suppr (sur les ordinateurs Dell). Si vous ne connaissez pas votre clé BIOS, vous pourrez généralement la repérer lors de la première tests de vérification (immédiatement après avoir allumé votre ordinateur).

Appuyez sur la touche BIOS pendant la procédure de démarrage.

Remarque: vous pouvez également rechercher en ligne la clé du BIOS spécifique à votre carte mère.

Une fois que vous avez entré vos paramètres BIOS, allez dans l’onglet Sécurité et accédez au menu Virtualisation . Assurez-vous ensuite que Virtualization Technology est défini sur Enabled .

Assurez-vous que la technologie de virtualisation est définie sur Activé

Remarque: N'oubliez pas que, selon le fabricant de votre carte mère, vous pouvez trouver cette option dans un emplacement différent ou portant un nom différent. Selon la version de votre BIOS, vous pouvez éventuellement activer l'option VT dans Advanced - Intel (R) Virtualization Technology .

Une fois que VT a été activé, veillez à enregistrer les modifications dans votre BIOS et à redémarrer votre ordinateur. Une fois le prochain démarrage terminé, vérifiez si le problème a été résolu en rallumant le même ordinateur sous VMware.

Si vous rencontrez toujours le même problème ou si cette méthode n'est pas applicable, passez à la méthode suivante ci-dessous.

Méthode 2: Vérifiez si l'ordinateur hôte prend en charge la virtualisation matérielle

Si vous êtes arrivé aussi loin sans résultat, il est probable que votre ordinateur ne soit tout simplement pas équipé pour prendre en charge la virtualisation matérielle. N'oubliez pas que seuls certains processeurs AMD et Intel disposent de fonctionnalités intégrées pour prendre en charge VT-x (Intel) ou AMD-V (AMD) .

Si vous n'avez pas trouvé d'entrée de virtualisation dans les paramètres de votre BIOS, il est probable que la machine hôte ne prenne pas en charge cette technologie. Il existe un utilitaire gratuit qui vous aidera à déterminer si la virtualisation matérielle est prise en charge sur votre configuration actuelle. Voici un guide rapide pour découvrir ceci en utilisant Securable:

1. Visitez ce lien ( ici ) et cliquez sur le bouton Télécharger maintenant pour télécharger l'utilitaire SecurAble .
   
   Téléchargement de l'utilitaire SecurAble
2. Ouvrez l'utilitaire SecurAble et regardez ci-dessus la virtualisation matérielle . Si cette option est définie sur Oui, la machine hôte est équipée pour prendre en charge VT-X ou AMD-V.
   
   Vérifier si la machine hôte prend en charge la virtualisation matérielle

   Remarque: si la CPU ne prend pas en charge la virtualisation matérielle, les autres méthodes ci-dessous ne vous aideront pas à résoudre l'erreur « La traduction binaire est incompatible avec le mode long ».

Si ce test indique que votre ordinateur est capable de prendre en charge cette technologie, suivez les autres méthodes ci-dessous pour localiser et résoudre le problème à l'origine de l'erreur.

Méthode 3: vérifiez si vous disposez des derniers pilotes intégrés

Comme certains utilisateurs l'ont signalé, cette erreur peut également être provoquée par des pilotes graphiques obsolètes ou incompatibles sur votre hôte. Cela se produit généralement avec les graphiques Intel HD . Normalement, les mises à jour de pilotes pour votre carte graphique intégrée doivent être fournies et installées par Windows Updated.

Cependant, plusieurs utilisateurs dans une situation similaire ont indiqué avoir découvert qu'une mise à jour facultative de Windows était en attente pour mettre à jour leur matériel graphique intégré. Voici un guide rapide pour vérifier que tel est le cas sur votre machine:

1. Appuyez sur les touches Windows + R pour ouvrir une commande Exécuter . Ensuite, tapez « ms-settings: windowsupdate » et appuyez sur Entrée pour ouvrir l'onglet Windows Update de l'application Paramètres .
   
   Boîte de dialogue d'exécution: ms-settings: windowsupdate

   Remarque: Si vous n'êtes pas sous Windows 10, utilisez plutôt « wuapp ».

2. Dans l'écran Windows Windows Update, cliquez sur le bouton Rechercher les mises à jour, puis suivez les instructions à l'écran pour installer chaque mise à jour WU en attente.
   
   Mise à jour de Windows - Gestionnaire de mise à jour
3. Une fois que chaque mise à jour en attente est installée, redémarrez votre ordinateur et voyez si le problème a été résolu au prochain démarrage.

Si vous voyez toujours l'erreur « La traduction binaire est incompatible avec le mode long » lorsque vous essayez d'exécuter une machine virtuelle dans VMware Workstation, passez à la méthode suivante ci-dessous.

Méthode 4: désactivez l'option Accelerate 3D Graphics

Pour de nombreux utilisateurs, le message d'erreur « La traduction binaire est incompatible avec le mode long » a cessé d'apparaître après avoir désactivé l'option Accélération des graphiques 3D dans les paramètres de VMware.

Remarque: n'oubliez pas qu'après cette méthode, vous remarquerez peut-être une baisse des performances lorsque la machine hôte doit virtualiser certaines tâches graphiques exigeantes.

Voici un guide rapide sur la désactivation de l'option graphique Accelerate 3D de VMware Workstation:

1. Assurez-vous que la machine virtuelle ciblée est dans un état Désactivé .
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la machine virtuelle affichant le message « La traduction binaire est incompatible avec le mode long », puis cliquez sur Paramètres .
   
   Faites un clic droit sur votre machine virtuelle et cliquez sur Paramètres
3. Ensuite, allez dans l’onglet Matériel et cliquez sur Afficher . Dans le menu Affichage, accédez à Graphiques 3D et décochez la case associée à Accélérer graphiques 3D .
   
   Décochez la case associée à Accélérer les graphiques 3D.
4. Redémarrez la machine virtuelle et voyez si l'erreur a été résolue.

Si l'erreur « La traduction binaire est incompatible avec le mode long » persiste, passez à la méthode suivante ci-dessous.

Méthode 5: désinstallez Avast, McAfee (ou un autre système de sécurité tiers)

Plusieurs utilisateurs ont indiqué que dans leur cas, la source du problème était leur suite antivirus externe. Nous avons réussi à trouver un grand nombre de rapports d’utilisateurs anciens et nouveaux indiquant que les utilisateurs accusaient McAfee et Avast d’invalider le VT-X.

Remarque: il est possible que d'autres suites antivirus fassent de même.

Si vous rencontrez l'erreur « La traduction binaire est incompatible avec le mode long » et que la méthode 1 n'a résolu le problème que temporairement, vérifiez si vous utilisez une solution tierce. Si tel est le cas, vous voudrez peut-être tester et voir si l'erreur persiste pendant la suppression de l'antivirus tiers de votre système.

Plusieurs utilisateurs ont signalé que, dans leur cas, le problème avait été résolu indéfiniment après s'être débarrassé de leur antivirus tiers. Voici un guide rapide sur la façon de procéder:

1. Utilisez cet article ( ici ) pour vous assurer de supprimer votre antivirus ainsi que tout fichier restant de votre programme de sécurité et de redémarrer votre ordinateur une fois la désinstallation terminée.
2. Suivez à nouveau la méthode 1 pour vous assurer que VT-X est activé sur votre ordinateur hôte.
3. Ouvrez à nouveau la machine virtuelle et voyez si l'erreur a été résolue.